Prevod od "qui da sola" do Srpski


Kako koristiti "qui da sola" u rečenicama:

Ho passato la notte qui... da sola?
Da li sam ovde provela celu noæ... sama?
Non suppongo tu possa aspettare qui da sola, vero?
Претпостављам да не можеш сама да чекаш овде, а?
Non voglio rimanere qui da sola.
Ne želim da me samu ostaviš tu.
Non possiamo lasciarla qui da sola.
Ne možeš je ostaviti samu. -Sranje!
Pensava che lei non ce l'avrebbe fatta qui da sola e che non valeva la pena di fare i bagagli, eh?
Mislili ste da neæe uspjeti i da æe vam se vratiti na koljenima pa zašto da se onda pakirate, jel' da?
Non voglio lasciarti qui da sola.
Ne zelim da te ovde ostavim samu.
Dovreste avere paura di restare qui da sola.
Verujte mi... tek Vas èekaju strašne lekcije!
Non voglio restare qui da sola.
Ne želim da ostanem ovde sama.
Lo sai che vuol dire star qui, da sola?
Znaš li kako je biti sam ovde?
L'ultima volta è stata vista a cavallo qui, da sola.
Poslednji put kada je viðena, jahala je sama ovamo.
Io non voglio vivere qui, e tu non starai qui da sola.
Ne želim više ovdje živjeti, a ti ne želiš ostati sama.
Non mi sento al sicuro qui da sola.
Suðenje æe biti završeno za par nedelja, i više æu da budem ovde.
Quando Sookie mi ha detto che sarebbe venuta qui da sola, ho pensato che sarebbe stato un peccato farla venire senza un accompagnatore.
Kada mi je rekla da dolazi ovamo sama, pomislio sam da bi bilo šteta da doðe bez pratnje.
Credo che una parte di lei voglia soltanto farti capire che non ti lascerà mai qui da sola.
Mislim da dio nje želi tebi staviti do znanja da te neæe ostaviti samu.
E lasciarmi qui da sola con lei?
I ostaviti me samu sa njom?
Ehi, posso lasciarti qui da sola?
Хоћеш бити у реду овде сама?
E tu perché sei qui da sola?
A zašto si ti ovde sama?
Mi hai lasciato qui da sola in mezzo al bosco, dove i vampiri possono mangiarmi?
Tek tako æe me ostaviti u sred šume pune vampira koji žele da me pojedu.
Cosa sta facendo di cosi' importante... da lasciarti venire qui da sola?
Što tako važno radi da te pustio da ovamo doðeš sama?
Non ti lascio qui da sola.
Ja ne mogu otiæi ako ti ne odeš.
Davvero pensavi che ti avrei lasciata venire qui da sola?
Zaista misliš da bi dopustio da budeš sama ovdje?
Tu sei pazza... a venire qui da sola!
Jesi luda što se pojavljuješ ovde sama.
In men che non si dica, era gia' oltreoceano, mentre io ero qui da sola.
Sledeæe što znam, on je preko sveta, a ja sam ostala sama.
Non puoi lasciarmi qui da sola.
Ne možeš me ostaviti samu ovde.
Se non chiudi quella cazzo di bocca, me ne andro', e tu rimarrai qui da sola al buio e morirai qui fuori.
Doðavola, ako odmah ne zavežeš, otiæi æu i ostaæeš ovde sama u mraku, i umreæeš ovde.
Tu non vivi qui da sola, vero?
Ne živiš ovdje sama, zar ne?
Ti va bene restare qui da sola?
Možeš li da ostaneš ovde sama? Da.
Non ho intenzione di lasciarti qui da sola.
Neæu te ostaviti samu na ovom mestu.
Pensavi che me ne sarei stata qui da sola a meditare come un monaco?
Da li si mislio da æu samo da meditiram kao neki sveštenik?
Quindi, si e' trascinata fin qui, da sola.
Onda, ona je propuzala celi put sama.
E io devo rimanere qui da sola?
A ja treba da ostanem ovde sama?
Non posso proteggerti se rimani qui da sola.
Ne mogu da te zaštitim ako ostaneš sama ovde.
Non voglio stare qui da sola.
Kažem, ne mogu da ostanem ovde sama.
Tu... sei sulla bocca di tutte le donne di Partageuse, di come hai avuto la bambina qui, da sola.
Све жене у Партаџису причају Како си донела дете на свет чак овде и потпуно сама.
Ti prego, non mi lasciare qui da sola.
Molimo te ne ostavljaj me ovde samu.
Ti dispiace rimanere qui da sola per un po'?
Snaæi æeš se sama na nekoliko minuta?
1.2715170383453s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?